📰 前沿資訊/早期篩查

化學治療期間的自我照護指引:常見不良反應處理與生活品質維護

Self-Care Guidance During Chemotherapy: Managing Common Adverse Effects and Maintaining Quality of Life

📅 2026-06-08📌 來源:Cancer Link 癌研連線 編輯部
明亮客廳中一人舒適地靠在沙發上,柔軟毯子、大窗自然光、茶几上放著茶和書

在我二十多年腫瘤科生涯中,學到的最重要一課不是來自教科書,而是來自我的病人。他們教會了我無數在醫學課堂上學不到的生活智慧。今天,我想把這些寶貴的經驗整理出來,分享給正在走這段路的你和家人。

一、味覺改變怎麼辦?試試金屬餐具換成塑膠或陶瓷的。很多病人說化療後吃東西有金屬味,改用木筷子和陶瓷湯匙後,這個問題明顯減輕。食物也可以稍微調味重一點——除非有口腔潰瘍——檸檬汁、香草、蒜末都能幫助蓋住怪味。

二、口腔潰瘍的溫柔呵護。用軟毛牙刷、溫鹽水漱口、避免辛辣和酸性食物。一位病友教我用吸管喝流質食物,可以繞過潰瘍部位,減少刺痛。

三、噁心感來了怎麼辦?不要等到想吐才吃藥。止吐藥是「預防勝於治療」——在化療後按時服用,效果遠比感到噁心才吃好。生薑茶、薄荷糖、蘇打餅乾都是很多病友公認的「救星」。

四、累了就睡,但不要一直躺著。化療後的疲憊不是懶惰——它是真實的生理反應。允許自己休息,但如果體力允許,每天下床走動十到十五分鐘(哪怕只是在家裡繞圈圈),對維持肌肉力量和情緒都有幫助。

五、手腳麻木的應對。有些化療藥會引起周邊神經病變,手腳像戴了手套或穿了厚襪子一樣麻麻的。碰到這種情況,走路要特別小心,洗澡前先用手背試水溫(因為手指可能感覺不準),穿防滑的鞋子。記得一定要告訴醫生。

六、多喝水但不是灌水。化療期間身體正在努力代謝藥物,每天目標是八到十杯水,少量多次才是關鍵。淡檸檬水、稀釋的果汁、清湯甚至果凍,都算「水」的一部分。

七、便秘與腹瀉的蹺蹺板。化療對腸道的影響很常見。便秘時多吃火龍果、奇異果、燕麥粥;腹瀉時則改吃香蕉、白飯、蘋果泥、白麵包。無論哪種情況,保持水分是第一要務。

八、皮膚和指甲的小心思。化療期間皮膚容易乾燥,用無香料的溫和保濕霜每天塗抹。指甲可能變得脆弱,可以塗深色指甲油來保護指甲。

九、記錄你的「好日子」。治療週期中通常會有幾天感覺比較好,把這些日子記下來,安排你想做的事——跟朋友吃頓飯、去公園散步、看場電影。知道自己有「好日子」在前面等,會讓難受的日子變得比較能忍受。

十、允許家人幫忙,也允許他們不完美。你不需要假裝堅強,也不需要獨自承擔一切。給彼此多一點寬容,你們是同一隊的。

最後,請記住:你不只是「一個病人在接受治療」,你還是一個完整的人,有自己的喜好、夢想和尊嚴。在治療的日子裡,盡量保留那些讓你感到「自己還是自己」的小事。

English Version

In my 20+ years as an oncologist, the most important lessons I've learned came not from textbooks, but from my patients. Here are ten battle-tested tips:

1. Metal taste? Switch to plastic utensils and ceramic spoons. 2. Mouth sores — use soft-bristle toothbrush, warm salt water rinses, drink through a straw. 3. Nausea — anti-nausea medication works best preventively. Ginger tea and saltine crackers are patient-tested remedies. 4. Fatigue is real, not laziness. Try to walk 10-15 minutes daily. 5. Numbness — test bath water with the back of your hand, wear non-slip shoes, tell your doctor. 6. Hydration — aim for 8-10 cups daily, sipping small amounts. 7. Constipation/diarrhea — dragon fruit for constipation; bananas and rice for diarrhea. 8. Skin — fragrance-free moisturizer daily. 9. Track your "good days" — schedule pleasant activities for when you feel better. 10. Let family help, and forgive their imperfections.

Remember: you are not just "a patient undergoing treatment." You are a whole person with preferences, dreams, and dignity.

📚 參考文獻:

1. Basch E, et al. Symptom Monitoring With Patient-Reported Outcomes During Routine Cancer Treatment. JAMA. 2017;318(2):197-198. 2. Mustian KM, et al. Comparison of Pharmaceutical, Psychological, and Exercise Treatments for Cancer-Related Fatigue. JAMA Oncol. 2017;3(7):961-968. 3. NCCN Guidelines: Antiemesis. Version 2.2026.

← 返回資訊列表